Plugins - WP-Polls - Stable (latest release) - en to bg translation catalogue (297 entries)

en: No Comments
bg: Без коментар

en: Can Be Improved
bg: Може и по-добре

en: Bad
bg: Лош

en: Excellent
bg: Перфектен

en: Good
bg: Добър

en: How Is My Site?
bg: Как намирате сайта ни?

en: Poll To Display:
bg: Анкета за показване:

en: Display Polls Archive Link Below Poll?
bg: Да показвам ли връзка към архивите преди анкетата?

en: Title:
bg: Заглавие:

en: WP-Polls polls
bg: WP-Polls анкети

en: <strong>%s</strong> vote was cast. | <strong>%s</strong> votes were cast.
bg[0]: <strong>%s</strong> глас е отчетен.
bg[1]: <strong>%s</strong> гласове са отчетени.

en: <strong>%s</strong> polls' answer was given. | <strong>%s</strong> polls' answers were given.
bg[0]: Отговора на анкетата <strong>%s</strong> е даден.
bg[1]: Отговорите на анкетата <strong>%s</strong> са дадени.

en: <strong>%s</strong> poll was created. | <strong>%s</strong> polls were created.
bg[0]: Анкетата <strong>%s</strong> е създадена.
bg[1]: Анкетите <strong>%s</strong> са създадени.

en: Poll '%s' Deleted Successfully
bg: Анкетата '%s' е изтрита успешно

en: Error In Deleting Poll '%s' Question
bg: Грешка при изтриване на въпроса от анкетата '%s'

en: Error Closing Poll '%s'
bg: Грешка при затваряне на анкетата '%s'

en: Poll '%s' Is Now Closed
bg: Анкетата '%s' е затворена

en: Error Opening Poll '%s'
bg: Грешка при отваряне на анкета '%s'

en: Poll '%s' Is Now Opened
bg: Анкетата '%s' е отворена

en: Error In Deleting Poll Answer '%s'.
bg: Грешка при изтриване на отговор '%s'.

en: Poll Answer '%s' Deleted Successfully.
bg: Отговорите за '%s' са изтрити успешно.

en: An Error Has Occurred While Deleting All Logs For '%s'
bg: Беше открита грешка при опита за изтриване на всички дневници за '%s'

en: All Logs For '%s' Has Been Deleted.
bg: Всички дневници за '%s' са изтрити.

en: An Error Has Occurred While Deleting All Polls Logs.
bg: Беше открита грешка при опита за изтриване на всички дневници.

en: All Polls Logs Have Been Deleted.
bg: Всички дневници ще бъдат изтрити

en: Invalid Poll ID. Poll ID #%s
bg: Грешен ID на анкета. Анкета ID #%s

en: Poll ID #%s is closed
bg: Анкета с ID #%s е затворена

en: You Had Already Voted For This Poll. Poll ID #%s
bg: Вие вече гласувахте за тази анкета. Анкета ID  #%s

en: Unable To Update Poll Total Votes And Poll Total Voters. Poll ID #%s
bg: Не може да се променят общо гласовете и и общо гласувалите. Анкета ID #%s

en: Failed To Verify Referrer
bg: Грешка при верифициране на потребител

en: Invalid Poll ID
bg: Грешен ID на анкета

en: Last &raquo;
bg: Последна &raquo;

en: &laquo; First
bg: &laquo; Първа

en: Page %s of %s
bg: Страница %s от %s

en: Note: There is a poll embedded within this post, please visit the site to participate in this post's poll.
bg: Бележка: Има вградена анкета в публикацията, моля попълнете анкетата.

en: Loading
bg: Зареждане

en: Insert Poll
bg: Вмъкни анкета

en: Please enter Poll ID again
bg: Моля въведете ID на анкетата отново

en: Error: Poll ID must be numeric
bg: Грешка: ID на анкетата трябва да е число

en: Enter Poll ID
bg: Въведете ID на анкетата

en: Poll
bg: Анкета

en: Delete Poll Answer
bg: Изтрийте отговорите

en: Please check the \'Yes\' checkbox if you want to delete all logs for this poll ONLY.
bg: Моля изберете \'Да\' checkbox ако желаете да изтриете дневника САМО на тази анкета.

en: Please check the \'Yes\' checkbox if you want to delete all logs.
bg: Моля изберете \'Да\' checkbox ако искате да изтриете дневника.

en: Delete Poll
bg: Изтрий анкета

en: Maximum number of choices allowed:
bg: Максималния брой избори е:

en: Please choose a valid poll answer.
bg: Моля изберете валиден отговор.

en: Your last request is still being processed. Please wait a while ...
bg: Вашето последно задание е все още в действие. Моля изчакайте ...

en: Displayed When An Error Has Occured While Processing The Poll
bg: Покажи ако има грешка при създаването на анкета

en: Poll Error
bg: Грешка в анкетата

en: Displayed When The Poll Is Disabled
bg: Покажи ако анкетата е забранена

en: Poll Disabled
bg: Анкета забранена

en: Poll Misc Templates
bg: Templates на части на анкета

en: Displayed After Paging In The Poll Archive
bg: Покажи след Paging в архива

en: Displayed Before Paging In The Poll Archive
bg: Покажи преди Paging в архива

en: Displayed After Each Poll In The Poll Archive
bg: Показвай след всеки архив

en: Individual Poll Footer
bg: Footer Индивидуална анкета

en: Displayed Before Each Poll In The Poll Archive
bg: Показвай преди всеки архив

en: Individual Poll Header
bg: Различна Header

en: Template For Displaying Poll Archive Link
bg: Template за показване на връзка към архиви

en: Poll Archive Link
bg: Архиви връзка

en: Poll Archive Templates
bg: Архиви Templates

en: Result Footer:
bg: Резултат Footer:

en: Displayed When The User HAS Voted
bg: Покажи ако потребителя е гласувал

en: Displayed When The User HAS NOT Voted
bg: Покажи ако потребителя не е гласувал

en: Result Body:
bg: Резултати Body:

en: Result Header:
bg: Резултати Header:

en: Poll Result Templates
bg: Резултати Templates

en: Voting Form Footer:
bg: Форма за гласуване Footer:

en: Voting Form Body:
bg: Форма за гласуване Body:

en: Restore Default Template
bg: Върни Template по подразбиране

en: Allowed Variables:
bg: Позволени променливи:

en: Voting Form Header:
bg: Форма за гласуване Header:

en: Poll Voting Form Templates
bg: Форма за гласуване Templates

en: Note: <strong>%POLL_TOTALVOTES%</strong> and <strong>%POLL_TOTALVOTERS%</strong> will be different if your poll supports multiple answers. If your poll allows only single answer, both value will be the same.
bg: Бележка: <strong>%POLL_TOTALVOTES%</strong> и <strong>%POLL_TOTALVOTERS%</strong> ще са различни ако се поддържат повече от един отговора. Ако поддържате само по един отговор, двете стойности ще са еднакви.

en: Display the poll archive URL
bg: Покажи връзка към архива

en: Display the number of people who voted for the poll NOT the total votes of the poll
bg: Покажи бройката на потребителите гласували, а не общите гласове

en: Display "checkbox" or "radio" input types depending on the poll type
bg: Покажи "чекбокс" или "радио бутон" в зависимост от типа на анкетата

en: Display the the maximum number of answers the user can choose if the poll supports multiple answers
bg: Покажи максималния брой отговори, които може да даде потребител, ако му ме позволено да дава повече от един отговор

en: Display the poll's answer percentage for the least voted answer
bg: Покажи процентите за последните отговори

en: Display the poll's end date/time
bg: Покажи Крайната дата/час

en: Display the poll's answer votes for the least voted answer
bg: Покажи гласовете за последните отговори

en: Display the poll's start date/time
bg: Покажи началната дата/час

en: Display the poll's least voted answer
bg: Покажи последните гласувания

en: Display the poll's answer percentage for the most voted answer
bg: Покажи процентите на отговорите за най-гласуваните отговори

en: Display the poll's answer votes for the most voted answer
bg: Покажи гласовете за най-много гласуваните анкети

en: Display the poll's answer percentage
bg: Покажи процентите на отговорите

en: Display the poll's most voted answer
bg: Покажи най-честите отговори

en: Display the poll's answer votes
bg: Покажи гласовете на отговорилите

en: Displays URL to poll's result
bg: Покажи URL на резултатите

en: Display the poll's answer without HTML formatting.
bg: Покажи отговорите без да ползваш HTML formatting.

en: Display the poll's total votes NOT the number of people who voted for the poll
bg: Покажи общия брой на гласовете, а не бройката на потребителите които са гласували

en: Display the poll's answer
bg: Покажи отговорите

en: Display the poll's question
bg: Покажи въпросите

en: Display the poll's answer ID
bg: Покажи ID на отговора на анкетата

en: Display the poll's ID
bg: Показване на ID на анкетата

en: Template Variables
bg: Променливи на Template

en: Poll Templates
bg: Анкета Templates

en: An error has occurred when processing your poll.
bg: Възникна грешка докато създавахте Вашата анкета.

en: Sorry, there are no polls available at the moment.
bg: Съжаляваме, в момента няма никакви анкети.

en: End Date:
bg: Крайна дата:

en: Start Date:
bg: Начална дата:

en: Polls Archive
bg: Архив

en: Vote For This Poll
bg: Глас за тази анкета

en: You Have Voted For This Choice
bg: Вие гласувахте за този избор

en: Votes
bg: Гласове

en: View Results
bg: Покажи резултатите

en: View Results Of This Poll
bg: Покажи резултата от тази анкета

en: Vote
bg: Глас

en: Poll Error Template
bg: Грешка в анкета Template

en: Poll Disabled Template
bg: Забранена анкета Template

en: Poll Archive Paging Footer Template
bg: Връзка към архив Paging Footer Template

en: Poll Archive Paging Header Template
bg: Връзка към архив Paging Header Template

en: Poll Archive Poll Footer Template
bg: Връзка към архив Footer Template

en: Poll Archive Poll Header Template
bg: Връзка към архив Header Template

en: Poll Archive Link Template
bg: Връзка към архив Template

en: Result Footer2 Template
bg: Резултат Footer2 Template

en: Result Footer Template
bg: Резултат Footer Template

en: Result Body2 Template
bg: Резултат Body2 Template

en: Result Body Template
bg: Резултат Body Template

en: Result Header Template
bg: Резултат Header Template

en: Voting Form Footer Template
bg: Гласувай от Footer Template

en: Voting Form Body Template
bg: Гласувай от Body Template

en: Voting Form Header Template
bg: Гласувай от Header Template

en: Save Changes
bg: Запис на промените

en: Do Not Display Poll In Post/Sidebar
bg: Не показвай анкети в Post/Sidebar

en: Display Disabled Poll's Voting Form
bg: Покажи формата за гласуване на забранени анкети

en: Display Poll's Results
bg: Покажи резултатите

en: When Poll Is Closed
bg: Когато анкетата е затворена

en: Display Latest Poll
bg: Покажи последната анкета

en: Display Random Poll
bg: Покажи случайна анкета

en: Do NOT Display Poll (Disable)
bg: Не показвай анкетата (Забранено)

en: Current Active Poll
bg: Текущ архив на анкетата

en: Only polls' results will be shown in the Poll Archive regardless of whether the poll is closed or opened.
bg: Само резултатите да се показват в архива, независимо дали анкетата е отворена или затворена.

en: Poll Archive URL:
bg: URL на архива:

en: Closed And Opened Polls
bg: Затворените и отворените анкети

en: Opened Polls Only
bg: Само отворените анкети

en: Closed Polls Only
bg: Само затворените анкети

en: Type Of Polls To Display In Poll Archive:
bg: Вид на анкетите за показване в архива:

en: Number Of Polls Per Page:
bg: Брой анкети на страница:

en: Poll Archive
bg: Архив на анкетите

en: seconds (0 to disable)
bg: секунди (0 за да не се взима впредвид)

en: Expiry Time For Cookie And Log:
bg: Време за запазване на Cookie и дневник

en: Logged By Username
bg: Записване по потребителско име

en: Logged By Cookie And IP
bg: Записвай по Cookie и IP

en: Logged By IP
bg: Записвай по IP

en: Logged By Cookie
bg: Записвай по Cookie

en: Do Not Log
bg: Не записвай

en: Poll Logging Method:
bg: Метод за отчитане на дневници:

en: Registered Users And Guests
bg: Регистрирани потребители и гости

en: Registered Users Only
bg: Само регистрирани потребители

en: Guests Only
bg: Само гости

en: Who Is Allowed To Vote?
bg: На кого е разрешено гласуване?

en: Allow To Vote
bg: Разреши гласуване

en: Sort Order Of Poll Results:
bg: Подредба на резултатите от гласуване:

en: Votes Cast
bg: Класирани гласове

en: Sort Poll Results By:
bg: Подреди резултатите по:

en: Sorting Of Poll Results
bg: Подредба на резултатите

en: Descending
bg: Низходящо

en: Ascending
bg: Възходящо

en: Sort Order Of Poll Answers:
bg: Отговорите подредени по:

en: Random Order
bg: По случаен метод

en: Alphabetical Order
bg: По азбучен ред

en: Exact Order
bg: По създаване

en: Sort Poll Answers By:
bg: Подреди отговорите по:

en: Sorting Of Poll Answers
bg: Подреди отговорите

en: Show Fading In And Fading Out Of Poll
bg: Покажи Fading In And Fading Out

en: Show Loading Image With Text
bg: Покажи картинка с текст за зареждане

en: Polls AJAX Style
bg: AJAX стил

en: Your poll bar will look like this
bg: Вашата графика ще изглежда като

en: Poll Bar Height
bg: Височина на графиката

en: Poll Bar Border
bg: Рамка на графиката

en: Poll Bar Background
bg: Фон на графиката

en: Use CSS Style
bg: Използване на CSS стил

en: Poll Options
bg: Настройки

en: No Poll Option Updated
bg: Няма промяна в настройките

en: Updated
bg: Променен

en: Allow To Vote Option
bg: Настройки за разрешение за гласуване

en: Cookie And Log Expiry Option
bg: Настройки на Cookie и дневници

en: Logging Method
bg: Метод за регистрация

en: Poll Close Option
bg: Настройки за затваряне на анкета

en: Current Active Poll Option
bg: Текущи настройки за архивите на анкетите

en: Show Poll Achive Link Option
bg: Покажи настройки за връзки в архивите на анкетите

en: Poll Archive URL Option
bg: URL Настройки за архивите на анкетите

en: Type Of Polls To Display In Poll Archive Option
bg: Вид на анкетите за показване в архивите

en: Number Of Polls Per Page To Display In Poll Archive Option
bg: Брой на анкетите за показване на една страница в архивите

en: Sort Order Of Poll Results Option
bg: Настройки на подреждането на резултатите на анкетите

en: Sort Poll Results By Option
bg: Подреди резултатите по настройки

en: Sort Order Of Poll Answers Option
bg: Настройки за подреждане на отговорите на анкетите

en: Sort Poll Answers By Option
bg: Подреди отговорите по настройки

en: Poll AJAX Style
bg: AJAX стил на анкетата

en: Poll Bar Style
bg: Стил на графиката на анкетата

en: No poll logs available.
bg: Няма налични дневници.

en: You are about to delete all poll logs. This action is not reversible.
bg: Искате да изтриете всички дневници. Това действие е необратимо.

en: Delete All Logs
bg: Изтрий всички дневници

en: Are You Sure You Want To Delete All Polls Logs?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички дневници?

en: Polls Logs
bg: Дневник на анкетите

en: Total Votes Cast:
bg: Общо класирани гласове:

en: Total Polls' Answers:
bg: Общо отговори на анкетите:

en: Total Polls:
bg: Общо анкети:

en: Polls Stats:
bg: Статистика на анкетите:

en: No Polls Found
bg: Няма анкети

en: You are about to delete this poll, '%s'.
bg: Искате да изтриете тази анкета, '%s'.

en: Edit
bg: Редактирай

en: Logs
bg: Дневници

en: Closed
bg: Затворени

en: Future
bg: Бъдещи

en: Open
bg: Отворен

en: Displayed:
bg: Показани:

en: No Expiry
bg: Няма крайна дата

en: Action
bg: Действие

en: Status
bg: Статус

en: Total Voters
bg: Общо гласували

en: Polls
bg: Анкети

en: Manage Polls
bg: Управление анкети

en: You are about to OPEN this poll '%s'.
bg: Искате да отворите анкетата '%s'.

en: Open Poll
bg: Отвори анкета

en: You are about to CLOSE this poll '%s'.
bg: Искате да затворите тази анкета '%s'.

en: Close Poll
bg: Затвори анкетата

en: This Poll Will Not Expire
bg: Тази анкета няма краен срок

en: Edit Start Date/Time
bg: Редактирай Начална дата/Време

en: Total Voters:
bg: Общо гласували:

en: Total Votes:
bg: Общо гласове:

en: You are about to delete this poll's answer '%s'.
bg: Искате да изтриете отговора на анкетата '%s'.

en: Delete
bg: Изтрий

en: Null Votes
bg: Няма гласове

en: No. Of Votes
bg: Брой гласове

en: Answer Text
bg: Текст на отговора

en: Answer No.
bg: Отговор №

en: Poll '%s' Edited Successfully.
bg: Анкетата '%s' е редактирана успешно.

en: Poll's Answer '%s' Added Successfully.
bg: Отговора на анкетите '%s' е добавен успешно.

en: Invalid Poll '%s'.
bg: Грешна анкета '%s'.

en: Poll's Answer '%s' Edited Successfully.
bg: Отговора на анкетите '%s' са редактирани успешно.

en: No Changes Had Been Made To Poll's Answer '%s'.
bg: Няма промени в отговора на анкетите '%s'.

en: No Changes Had Been Made To Poll's Question '%s'.
bg: Няма промени във въпроса от анкетата '%s'.

en: Edit Poll
bg: Редактиране на анкетата

en: Note: If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to vote if they have voted before as the cookie is still stored in their computer.
bg: Бележка: Ако метода Ви на регистриране е по IP и Cookie, потребителите Ви може и да не успеят да гласуват, ако тяхното Cookie все още не записано на компютъра им.

en: You are about to delete poll logs for this poll '%s' ONLY. This action is not reversible.
bg: Искате да изтриете дневника на тази '%s' САМО. Това действие не може да се върне обратно.

en: Delete Logs For This Poll Only
bg: Изтрий дневника само на тази анкета

en: Are You Sure You Want To Delete Logs For This Poll Only?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете дневника на тази анкета?

en: Delete Poll Logs
bg: Изтрий дневника на анкетата

en: No poll logs available for this poll.
bg: Няма дневник за тази анкета.

en: No poll logs matches the filter.
bg: Няма дневници отговарящи на този филтър.

en: Total number of records that matches this filter: <strong>%s</strong>
bg: Общ брой записи, които отговарят на този филтър: <strong>%s</strong>

en: No.
bg: Не.

en: User
bg: Потребител

en: Date
bg: Дата

en: Answer
bg: Отговор

en: This default filter is limited to display only <strong>%s</strong> records.
bg: Този филтър показва само <strong>%s</strong> записа.

en: Poll Logs
bg: Дневник на анкетата

en: Clear Filter
bg: Изчисти филтъра

en: Display What This User Has Voted
bg: Покажи за какво е гласувал този потребител

en: Guests will automatically be excluded
bg: Гостите се изключват автоматично

en: %s Answer | %s Answers
bg[0]: %s Отговор
bg[1]: %s Отговора

en: 1 Answer
bg: 1 Отговор

en: Less Than
bg: По-малко от

en: Less Than Or Exactly
bg: По-малко или точно

en: Exactly
bg: Точно

en: More Than Or Exactly
bg: Точно или повече от

en: More Than
bg: Повече от

en: Display Users That Voted For
bg: Покажи потребителите гласували за

en: Filter
bg: Филтър

en: Guests
bg: Гости

en: Comment Authors
bg: Автори коментатори

en: Registered Users
bg: Регистрирани потребители

en: Voters To EXCLUDE
bg: Неприети гласове

en: Display All Users That Voted For
bg: Покажи всички потребители гласували за

en: Filter Poll's Logs
bg: Филтрирай дневника на анкетите

en: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> vote is cast by guests | <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> votes are cast by guests
bg[0]: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> глас е от гост
bg[1]: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> гласове са от гости

en: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> vote is cast by comment authors | <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> votes are cast by comment authors
bg[0]: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> глас е от коментатори и автори
bg[1]: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> гласове са от коментатори и автори

en: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> vote is cast by registered users | <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> votes are cast by registered users
bg[0]: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> глас е от регистрирани потребители
bg[1]: <strong>&raquo;</strong> <strong>%s</strong> гласове са от регистрирани потребители

en: There are a total of <strong>%s</strong> recorded vote for this poll. | There are a total of <strong>%s</strong> recorded votes for this poll.
bg[0]: Има <strong>%s</strong> глас за тази анкета.
bg[1]: Има <strong>%s</strong> гласове за тази анкета.

en: Poll's Logs
bg: Дневник на анкетите

en: Guest
bg: Гост

en: Cancel
bg: Отмяна

en: Do NOT Expire This Poll
bg: Без крайна дата за анкетата

en: End Date/Time
bg: Край на анкета/Време

en: Start Date/Time
bg: Начало на анкета/Време

en: Poll Start/End Date
bg: Начало на анкета/Край на анкета

en: Maximum Number Of Selected Answers Allowed?
bg: Максималния позволен брой отговори е?

en: Yes
bg: Да

en: No
bg: Не

en: Allows Users To Select More Than One Answer?
bg: Да се позволи ли на потребителите да избират повече от един отговор на анкетата?

en: Poll Multiple Answers
bg: Отговори за анкетата

en: Remove
bg: Изтриване

en: Answer %s
bg: Отговор %s

en: Add Answer
bg: Добави отговор

en: Poll Answers
bg: Отговори на анкетата

en: Question
bg: Въпрос

en: Poll Question
bg: Въпроси за анкетата

en: Poll Question is empty.
bg: Въпросът на анкетата е празен.

en: Poll '%s' (ID: %s) (Shortcode: %s) added successfully, but there are some errors with the Poll's Answers. Embed this poll with the shortcode: %s or go back to <a href="%s">Manage Polls</a>
bg: Анкета '%s' (ID: %s) (Код: %s) е добавена успешно, но има грешки в отговорите. Анкетата може да се вгради чрез кода: %s или отидете на <a href="%s">Управление на анкети</a>

en: Poll '%s' (ID: %s) added successfully. Embed this poll with the shortcode: %s or go back to <a href="%s">Manage Polls</a>
bg: Анкета '%s' (ID: %s) е добавена успешно. Анкетата може да се вгради чрез кода: %s или отидете на <a href="%s">Управление на анкети</a>

en: Poll's Answer is empty.
bg: Отговорът на анкетата е празен.

en: Error In Adding Poll's Answer '%s'.
bg: Грешка при добавяне на отговор на анкетата '%s'.

en: Error In Adding Poll '%s'.
bg: Грешка при добавяне на анкета '%s'.

en: Add Poll
bg: Добави анкета
